É com muita alegria que iniciamos hoje o projeto etwinning “Patrimonio
Cultural Europeo: nuestra memoria, nuestra identidad”, com a escola CEIP LES
ARENES, de Valencia, em Espanha, com o professor Juan Domingo López Saorín.
Es con mucha alegría que iniciamos hoy el proyecto etwinning "Patrimonio Cultural Europeo: nuestra memoria, nuestra identidad", con la escuela CEIP LES ARENES, de Valencia, en España, con el profesor Juan Domingo López Saorín.
Es con mucha alegría que iniciamos hoy el proyecto etwinning "Patrimonio Cultural Europeo: nuestra memoria, nuestra identidad", con la escuela CEIP LES ARENES, de Valencia, en España, con el profesor Juan Domingo López Saorín.
Nós somos do Clube Europeu da Escola Básica Integrada dos
Arrifes, uma escola dos Açores, Portugal, e estamos muito contentes por
participar neste projeto com os nossos colegas espanhóis. Para ficarem a
conhecer um pouco melhor de onde somos, vamos falar da nossa região, da nossa
escola e do nosso clube europeu.
Nosotros somos del Club Europeo de la Escuela Básica Integrada de los Arrifes, una escuela de las Azores, Portugal, y estamos muy contentos de participar en este proyecto con nuestros colegas españoles. Para conocer un poco mejor de dónde estamos, vamos a hablar de nuestra región, de nuestra escuela y de nuestro club europeo.
Os Açores são constituídos por nove ilhas muito bonitas,
situadas no meio do Oceano Atlântico, entre a Europa e a América.Nosotros somos del Club Europeo de la Escuela Básica Integrada de los Arrifes, una escuela de las Azores, Portugal, y estamos muy contentos de participar en este proyecto con nuestros colegas españoles. Para conocer un poco mejor de dónde estamos, vamos a hablar de nuestra región, de nuestra escuela y de nuestro club europeo.
Las Azores están constituidas por nueve islas muy bonitas, situadas en medio del Océano Atlántico, entre Europa y América.
As caraterísticas
únicas da cada ilha fazem do arquipélago açoriano um lugar maravilhoso para
viver.
Las características únicas de cada isla hacen del archipiélago azoriano un lugar maravilloso para vivir.
Las características únicas de cada isla hacen del archipiélago azoriano un lugar maravilloso para vivir.
As ilhas são visitadas por milhares de turistas que procuram as belezas
naturais para passar alguns dias inesquecíveis, que podem ir de simples
passeios pedestres até um encontro inesperado com as baleias e golfinhos que
passam tranquilamente nas nossas águas.
Las islas son visitadas por miles de turistas que buscan las bellezas naturales para pasar unos días inolvidables, que pueden ir de simples paseos a pie hasta un encuentro inesperado con las ballenas y delfines que pasan tranquilamente en nuestras aguas.
Las islas son visitadas por miles de turistas que buscan las bellezas naturales para pasar unos días inolvidables, que pueden ir de simples paseos a pie hasta un encuentro inesperado con las ballenas y delfines que pasan tranquilamente en nuestras aguas.
São Miguel, onde vivemos, é a maior ilha do arquipélago, onde
está situada a sede do Governo Regional dos Açores e onde fica a freguesia dos
Arrifes que pertence ao concelho de Ponta Delgada.
San Miguel, donde vivimos, es la mayor isla del archipiélago, donde está situada la sede del Gobierno Regional de las Azores y donde queda la parroquia de los Arrifes que pertenece al municipio de Ponta Delgada.
A Escola Básica Integrada de Arrifes tem cerca 1500 alunos,
dos três ciclos de ensino. Para além de ser uma referência no ensino de alunos
surdos, está também aberta a projetos inovadores que estimulem a aprendizagem e
a cidadania, como é o caso do Clube Europeu. Este ano o clube vai promover
várias atividades com o tema Património Cultural Europeu.San Miguel, donde vivimos, es la mayor isla del archipiélago, donde está situada la sede del Gobierno Regional de las Azores y donde queda la parroquia de los Arrifes que pertenece al municipio de Ponta Delgada.
La Escuela Básica Integrada de Arrifes tiene cerca de 1500 alumnos, de los tres ciclos de enseñanza. Además de ser una referencia en la enseñanza de alumnos sordos, está también abierta a proyectos innovadores que estimulan el aprendizaje y la ciudadanía, como es el caso del Club Europeo. Este año el club va a promover varias actividades con el tema Patrimonio Cultural Europeo.
